不知不觉，蝠报已经成立 4 年了，蝠报的创办宗旨就是要创造一个居銮蝙蝠城独特的文化艺术品牌，蝠报志在发展居銮的艺术、音乐、文化、教育以及观光旅游，让居銮更耀眼。“蝠报”这个名字是有它的来历的，“蝠”这个字是一口田，在这块田里有文化、有商业。而我们要做到的，就是文商结合，让商业的朋友支持搞文化的朋友，让搞文化的朋友支持商业的朋友，让大家一起来耕耘这块田，让这一口田变成大家的福气，大家的蝠报。

蝠报之夜最主要的目的是为了创造一个平台让文化工作者互相交流，并以颁发“蝠田耕耘奖“的方式感谢一直在为居銮的文化以及发展默默耕耘的人们，感谢他们一直以来的付出和心血，让我们能够有今天如此美丽的文化城。第一届的蝠报之夜非常有幸地邀请到了柔佛州房屋与地方委员会主席 – 拿督莫哈末嘉益士先生，以及居銮中华公会署理会长 – 拿督蔡永福先生作为蝠田耕耘奖的颁奖人。他们都对蝠报之夜给予了许多的支持和鼓励。大会司仪则是我们居銮的名嘴，梁忠利。在他幽默风趣的主持下，现场的观众都在非常愉悦和欢乐的气氛下度过一个难忘及感动的夜晚。

在学生们的丹青妙手下，宾客们观赏了一幅长达 15 米的“印象居銮”。惟妙惟肖的笔底春风，让宾客们纷纷对这些才子才女大为赞叹！

蝠报之夜为大家带来了非常赏心悦目的民族舞蹈、男高音、古筝、以及扯铃表演。在场的宾客不论种族，男女或老少都对魅力四射的中华文化为之惊叹！其中，许多表演者均为居銮中华中学在籍学生。年纪轻轻的他们对中华文化深厚的爱戴以及天分，不禁让人为之欣慰。

到了銮山齐欢唱的环节，活动主办人带领宾客们一起来了个大合唱，宾客们的歌声伴随着优美的旋律，象征着这片土地上的大家，和乐融融，团结一致，互相扶持。

在此，蝠报感谢于众活动经费赞助人的赞助以及支持，蝠报之夜才能在顺利的情况下进行并呈现出如此惊艳的节目以及表演给大家。活动经费赞助人名单如下：

拿督莫哈末嘉益士，居銮中华公会署理会长拿督蔡永福，銮中董事长戴国光会长，姚森良局绅，居銮中华公会顾问吴俊强先生，Matrix Concepts，Parkland Group，Stev Lim，Ivy Er 余美允小姐，林哲铭先生及各宗乡团会长。蝠报感谢 GoodMorning Global Sdn Bhd， Lee Biscuits Pte Ltd，ReJeune Nubest， Kluang Coffee Cap Television，南益饼家。

蝠报特备感谢 Kasih Sayang Kluang 居銮伴手礼，摆摊人 See You Tomorrow Bazaar， Simon 韦德茗先生，多敏旅游 Dormin Leisure，高秉益老师，海鸥集团陈凯希先生，Mr. Chan 和銮中美术科的友情支援。希望大家在耕耘这块福田之后，都能够丰衣足食，福报满满，福气相伴。

蝠报之夜之后，我们希望有延续活动。我们期盼着居銮的文化工作者以及旅游工作者能一起启动“印象居銮”，让居銮从一个“退休养老”的城市华丽转身为健康，美丽及有魅力并且有文化底蕴的旅游城市！

右二起：蝠报、摆摊人、居銮狮子会、多敏旅游捐献微薄的心意于左三起：銮中美工班、銮中投资基金以及益人社会服务中心。

蝠田耕耘獎 得獎者感言

龙狮运动艺术推动者 – 杨庆权
龙狮艺术在早期是一个比较不被家长们认同的活动，许多家长们都会认为孩子参加龙狮活动是在参与私会党，毕竟在那时龙狮艺术只是一个华人的文化活动，并不是一个体育项目。所以当我发现到这个偏见存在时，我便决定成立柔佛州高峰龙狮体育会来解决这个问题，并通过正规、严格的训练，引导和培养更多喜欢龙狮运动的孩子在这个领域发光发热，避免他们误入歧途，虚度光阴。

人文壁画工作者 – 余宜芹
我曾经参与过许多居銮壁画的创作和活动，一开始的我的确差点就向现实低头，毕竟作为画家和画画老师，生活比起其他人会过得比较辛苦一些，但是最后还是咬着牙熬过去了，也看到了美好的成果。当然，也因为是自己热爱的东西，所以才有动力坚持下去。我希望艺术界的各位能够付出各自的努力，来一起帮助居銮的推广和发展。

舞蹈艺术推动者 – 陈美亦
民族舞蹈是起源于不同的民族的生活环境和民俗文化而衍生出来的文化产物。由于我们大家都来自不同的民族和拥有各自的文化，所以这个文化要与本地民众达到共鸣是相对困难的。我希望大家能够多去探索和发掘各族的文化和背景，并且学会欣赏和认同他们。在此我要感谢蝠报之夜对我的认同，也希望蝠田耕耘奖可以一直延续下去，继续推动居銮的文艺工作和发展。

书法艺术推动者 – 黄天星
我很感激蝠报注意到像我们这样一群默默为居銮付出耕耘的人士，并且通过蝠田耕耘奖认同我们的付出和努力。耕耘居銮这个文化田需要大家的付出和带动，别荒废了这样一个美丽的文化田。间接地，很多地方都会跟着被带动起来，整个社会的形象也会提高，人民的素质也能更文雅。我也希望年轻人们别让科技充斥了你们的生活，多参与些文化活动，感受本地文化的美丽。

人文壁画工作者 – 蔡文涛
非常感谢蝠报之夜颁于我”蝠田耕耘奖“这个荣誉！我是认为我们必须重视人文壁画这个领域。不同以往，相对于表面形象，我更希望壁画能留下人文价值并能够教育下一代，把一些很好的历史和人文的精神面貌发掘出来并完整的呈现给大家。壁画是属于社区而非个人的，所以壁画本身必须是非常具包容性的，必须把各种族文化都带入，比如在Laman Pesona的和谐壁画。我希望壁画是一个能够带来正能量的文化，因为不论哪个种族，都不希望他们的下一代是在纷纷扰扰的环境中成长。

狮艺推动者 – 叶达雄
早期的舞狮运动通常是附设在武馆里的。我年轻时就参加了 8 个武馆，也就等于跟随了 8 个师傅学习武艺。舞狮其实是个非常讲究“以礼为先”的文化运动，不管做什么他们都是先行礼，连进门前也是先拜门神，这是一个非常棒的美德。我和居銮的一些文化工作者在喝茶时有讨论到蝠报的模式。我们认为蝠报“文商结合”的方式才是永续经营之道。因为单靠文化艺术，这条路不好走，一定要有社会及商业的力量才能走得稳。希望蝠报能在推广居銮文化上拿捏好分寸，继续发扬光大。

文创推动者 – 廖国平
很荣幸能够得到蝠报之夜的邀请，也很感恩能够得到“蝠田耕耘奖”这个肯定。我们在教学过程中就应该有计划性的教导学生把课本上所学的知识应用到真实生活里，并且与时并进。我指的与时并进是指我们必须跟着时代的脚步改变我们的教学方式。借此机会也呼吁大家大家踊跃地出席7月1日的銮中万人宴，希望到时能够看见大家熟悉的脸孔。

文史工作者 – 孙福盛
感谢蝠报之夜通过“蝠田耕耘奖”对我们这些长期以来在本地进行文化、艺术、教育、舞蹈等等的发展的文化工作者表示一种认同以及肯定，这是一个非常有意义的鼓励，谢谢他们。我把自己定义为一位文史教育工作者，我曾经和一些相关团体联办过许多的文化活动。此外，我也时常在居銮的一些具有历史性的地点进行文化导览，认识我们居銮人的历史。我希望能够通过讲古活动，把居銮的这些历史和典故传达给更多的人，让他们能够对这片土地能有更多的了解。

声乐合唱艺术推动者 – 余秀梅
非常感谢蝠报之夜能够给予我一个肯定和鼓励。有时，我们的付出未必会得到相应的回报，但是我们更在乎这其中的过程和创造出来的价值。我们在举办活动时也会设定一些目标和期盼，但是我个人还是更注重整个学习的过程和这些经历带给我们的启发以及教训。特别是在合唱这样的一个活动里，每个人不能太过于注重个人主义，每个人都必须学着去配合别人，包容别人。这个过程是非常不易的，但是通过这样的一种形式也让学生们得到更多的经验并学习到更多。

传统舞蹈推动者 – 谭绍云
我从少年时期就对传统舞蹈有着浓厚的兴趣，在中学时期也有一些舞蹈的创作，在之后也有到台湾和香港学习舞蹈，并于1985年回国后创立了舞蹈学院，不知不觉就过了32个年头了。在这个过程中我面对过最大的问题在于普遍民众对舞蹈从事者的性别偏见。毕竟在那个时代，男生从事舞蹈行业并不是被大众所认同的。但是随着时间的改变，大家也开始慢慢地接受男生从事舞蹈这个行业了。我也非常感激蝠报以媒体的角色，为居銮付出了许多，也让大家更了解居銮。

社区辅导教育工作者 – 王翠玲&谭维保
感谢蝠报之夜邀请我们夫妇俩，感谢社会人士对我们的爱护以及支持，蝠报耕耘奖给予我们的肯定。在基督信仰的影响和熏陶下，我们本着爱人爱己，助人助己，成人成己的信念，设立了这样一个青少年辅导中心。我们觉得要突破障碍的关键在于聆听自己的声音，内心的力量必须够强大，才能够看见这股力量。所以要别人聆听我们，我们必须先聆听自己。我们祝贺社区的大家能够活出各自的精彩，也相信平凡的人们能够活出不平凡的人生。

象棋活动推动者 – 刘兴添
记得当年主办的第一场象棋比赛已经是1967年的事情了。时光飞逝，感恩今天能够得到蝠报之夜和社会人士的认同，这对我这几十年来的付出和推动是一个肯定，非常感谢他们。象棋是一门非常好的一种娱乐和嗜好，并能够让我们终生受益。只要两个人，一副象棋，大家何时何地都能开始一盘棋局，与棋友一起斗智，令思维活跃之余，还能打发闲暇的时间。

民谣传唱推动者 – 罗发祥
在马来西亚这个多元种族的国家，我们能够通过歌唱来感染大家以传达一个正面、和谐的讯息。我们銮山歌友会目前还没有一个完善的组织，但是我们通过民谣传唱，已经吸引了许多人加入我们的群体里，当中也包括了许多的友族同胞。希望我们能够把这样一个良好的文化传递给更多的人，让更多人加入我们欢乐和谐的大家庭。