专访马來西亞驻华大使馆公使銜经济参赞翁忠義
如果您有到过中国，您应该可以在当地看到马来西亚餐馆售卖 Roti Canai，Teh Tarik 等地道食品或饮品。冷冻榴莲及燕窝也在当地相当受落；在马来西亚的我们，也常常可以听到有人在中国订了大批的货物回到本地进行买卖以赚取可观的利润。
在中国积极推动双边经贸活动主要负责经济事务的外交官即是马来西亚驻华大使馆公使衔经济参赞 – 翁忠义先生。翁公参的家乡就是地灵人杰的居銮蝠城。
蝠报记者趁着翁公参返乡度假时与他做了一次专访，希望这次专访的内容可以提供实际资料给想要开拓市场的商家朋友们。
翁忠义在 2014 年于厦门举行的中国国际投资贸易洽谈会（简称“投洽会”）期间进行的分论坛介绍马来西亚投资环境。马来西亚是 2014 年第十八届投洽会的主宾国。
蝠：翁公参，可以谈谈您成为马来西亚驻华大使馆公使衔经济参赞的一个历程吗？
翁公参：我在 2004 年加入马来西亚行政与外交公共服务。2008 – 2012年期间，担任贸工部双边司中国处处长兼贸工部部长拿督斯里慕斯达法的特助，并在 2012 年获调任为马来西亚驻华大使馆公使衔经济参赞。
除此之外，2012 – 2013 年期间也分别受委为马来西亚 – 中国商务理事会（Malaysia-China Business Council）驻中国首席代表和中国马来西亚商会（MAYCHAM China）经济顾问。同时，也被中国对外贸易五百强企业俱乐部（www.etop500.cn）委任为外交顾问。
蝠：请您谈谈现今马中双边贸易关系。
翁公参：马中近年来关系发展非常迅速，两国领导的互访及民间交流也非常密集。两国合作的新亮点就是在 2012 年 4 月 1 日启动的中马钦州产业园以及 2013 年 2 月在马来西亚启动的马中关丹产业园，这“两国双园”的合作模式，无论在区域里还是国际上是中国和另外一个国家前所未有的一个合作模式，象征两国牢固的友谊和良好的经贸合作前景。
在双边贸易方面，马来西亚自 2008 年开始是中国在东盟的最大贸易伙伴。双边贸易额在 2013 年已达到 1060 亿美元，成功继日本和韩国之后，成为与中国双边贸易额破千亿的第三个亚洲国家。2014 年双边贸易虽然因为种种因素下滑，但仍然维持在一千亿美元以上，连续成为中国在东盟的最大贸易伙伴。
蝠：马来西亚和中国双边的投资合作是如何呢？
翁公参：马中双边投资有不平衡的现象。也就是说，马来西亚在中国的非金融投资比中国在马来西亚的投资更多。造成这个现象的主要因素是因为中国企业过去在海外投资都是以矿物能源和基础建设为主所以来马的中资企业并不多，而大马的一些知名企业也在很久以前开始在中国开发市场了。
马来西亚到中国投资的成功例子是 Enersave 仙达天津海水淡化项目、LBS 林木生集团的珠海赛车场、百盛集团（Parkson）、达利废水处理（Taliworks）、及完美中国（Perfect China）。
虽然中国企业在大马已在金融领域、房地产和基础建设都表现不错，但我们更希望引进的是一些高科技、高附加值以及智慧型的产业以对我国经济发展做出贡献。
蝠：马来西亚商家若想要与中国有贸易来往，可以有什么具体的行动和程序吗？
翁公参：马来西亚商家想要与中国有贸易来往，可以向分布在北京、广州、上海及成都的贸易促进局（Matrade）联系，以了解当地的市场和需求。
商家也可以参加在中国各地的一些大型博览会，例如在广东的广交会、广西南宁的中国东盟博览会以推广本身的产品。
投资方面， 马来西亚企业若有好的项目想引进中国投资，尤其是我国政府鼓励的项目，也可以与我使馆或马来西亚投资发展局（MIDA）联系，以更有效地把项目信息传达给中国企业。欲吸引中国企业参与在大马投资项目的企业也在每年在厦门举行的中国国际投资贸易洽谈会参与展销。
蝠：在中国做生意需要注意什么呢？
翁公参：在中国做生意，必须事先仔细地做好研究及调查，以了解当地的市场和法律。举个例子，中国政府为了保护中国人民的健康，对食品安全的要求是非常严谨的。想出口食品或农副产品的厂家就必须了解中国的卫生与健康准则及进口条规，以便更顺畅地开拓中国市场。
蝠：您觉得居銮商家在中国有什么发展空间？
翁公参：我相信类似居銮咖啡粉及豆沙饼等的特色产品都能迎合中国消费者口味的。另外， 居銮的南峇山就是一个能让游客亲近大自然，接触热带雨林的天然氧吧，将是中国游客非常向往的一个休闲景点。若大力宣传，相信会得到中国游客的青睐。
蝠：感谢翁公参接受蝠报专访，祝福您福报满满。
若读者想了解更多有关经贸讯息，请浏览网页 www.miti.gov.my（马来西亚国际贸易与工业部），www.matrade.gov.my（贸易促进机构）以及 www.mida.gov.my（投资促进局）。
